Coyotes advance to Area playoffs, face Zephyr