Lucas 23:33-47 DHH La gente estaba allí mirando; y hasta las autoridades se burlaban de él, diciendo: Salvó a otros; que se salve a sí mismo ahora, si de veras es el Mesías de Dios y su escogido. Los soldados también se burlaban de Jesús. Se acercaban y le daban a beber vino agrio, diciéndole: ¡Si tú eres el Rey de los judíos, sálvate a ti mismo! Y había un letrero sobre su cabeza, que decía: «Éste es el Rey de los judíos. Uno de los criminales que estaban colgados, lo insultaba: ¡Si tú eres el Mesías, sálvate a ti mismo y sálvanos también a nosotros! Pero el otro reprendió a su compañero, diciéndole: ¿No tienes temor de Dios, tú que estás bajo el mismo castigo? Nosotros estamos sufriendo con toda razón, porque estamos pagando el justo castigo de lo que hemos hecho; pero este hombre no hizo nada malo. Luego añadió: Jesús, acuérdate de mí cuando comiences a reinar. Jesús le contestó:Te aseguro que hoy estarás conmigo en el paraíso. Desde el mediodía y hasta las tres de la tarde, toda la tierra quedó en oscuridad. El sol dejó de brillar, y el velo del templo se rasgó por la mitad. Jesús gritó con fuerza y dijo: ¡Padre, en tus manos encomiendo mi espíritu! Y al decir esto, murió. Cuando el capitán romano vio lo que había pasado, alabó a Dios, diciendo: De veras, este hombre era inocente.
Luke 23:33-47 ERV They were led to a place called “The Skull.” There the soldiers nailed Jesus to the cross. They also nailed the criminals to crosses beside Jesus—one on the right and the other on the left.
Jesus said, “Father, forgive them. They don’t know what they are doing.”
The soldiers threw dice to divide Jesus’clothes between them. The people stood there watching everything. The Jewish leaders laughed at Jesus. They said, “If he is God’s Chosen One, the Messiah, then let him save himself. He saved others, didn’t he?”
Even the soldiers laughed at Jesus and made fun of him. They came and offered him some sour wine. They said, “If you are the king of the Jews, save yourself!” (At the top of the cross these words were written: “THIS IS THE
KING OF THE JEWS.”) One of the criminals hanging there began to shout insults at Jesus: “Aren’t you the Messiah? Then save yourself, and save us too!”
But the other criminal stopped him. He said, “You should fear God. All of us will die soon. You and I are guilty. We deserve to die because we did wrong. But this man has done nothing wrong.” Then he said, “Jesus, remember me when you begin ruling as king!”
Then Jesus said to him, “I promise you, today you will be with me in paradise.” It was about noon, but it turned dark throughout the land until three o’clock in the afternoon, because the sun stopped shining. The curtain in the Temple was torn into two pieces. Jesus shouted, “Father, I put my life in your hands!” After Jesus said this, he died.
The army officer there saw what happened. He praised God, saying, “I know this man was a good man!” Dios te ama!