Eclesiastés 1:1-14 DHH Éstos son los dichos del Predicador, hijo de David, que reinó en Jerusalén. ¡Vana ilusión, vana ilusión!¡Todo es vana ilusión! ¿Qué provecho saca el hombre de tanto trabajar en este mundo? Unos nacen, otros mueren, pero la tierra jamás cambia. Sale el sol, se oculta el sol, y vuelve pronto a su lugar para volver a salir. Sopla el viento hacia el sur, y gira luego hacia el norte. ¡Gira y gira el viento! ¡Gira y vuelve a girar!
Los ríos van todos al mar, pero el mar nunca se llena; y vuelven los ríos a su origen para recorrer el mismo camino. No hay nadie capaz de expresar cuánto aburren todas las cosas; nadie ve ni oye lo suficiente como para quedar satisfecho. Nada habrá que antes no haya habido; nada se hará que antes no se haya hecho. ¡Nada hay nuevo en este mundo! Nunca faltará quien diga: ¡Esto sí que es algo nuevo! Pero aun eso ya ha existido siglos antes de nosotros. Las cosas pasadas han caído en el olvido, y en el olvido caerán las cosas futuras entre los que vengan después. Yo, el Predicador, fui rey de Israel en Jerusalén,….
Ecclesiastes 1:1-14 ERV ...Everything is so meaningless. The Teacher says that it is all a waste of time! Do people really gain anything from all the hard work they do in this life?
People live and people die, but the earth continues forever. The sun rises and the sun goes down, and then it hurries to rise again in the same place.
The wind blows to the south, and the wind blows to the north.
The wind blows around and around. Then it turns and blows back to the place it began. All rivers flow again and again to the same place. They all flow to the sea, but the sea never becomes full. Words cannot fully explain things, but people continue speaking. Words come again and again to our ears, but our ears don’t become full. And our eyes don’t become full of what we see. All things continue the way they have been since the beginning. The same things will be done that have always been done. There is nothing new in this life.
Someone might say, “Look, this is new,” but that thing has always been here. It was here before we were.
People don’t remember what happened long ago. In the future, they will not remember what is happening now. And later, other people will not remember what the people before them did.
I, the Teacher, was king over Israel in Jerusalem. ……
Dios te ama!