Los sobrevivientes, negocios y organizaciones sin fines de lucro que se están recuperando de las tormentas e inundaciones ocurridas del 2 al 18 de julio en el centro de Texas tienen a su disposición préstamos por desastre a bajo interés y largo plazo de la Agencia Federal de Pequeños Negocios (SBA, por sus siglas en inglés). Las personas y los negocios que sufrieron pérdidas en los condados Burnet, Guadalupe, Kerr, Kimble, McCulloch, Menard, San Saba, Tom Green, Travis y Williamson pueden solicitar un préstamo de SBA.
SBA también identificó 27 condados contiguos donde los residentes, no-residentes y negocios elegibles que pudieron haber sido afectados por las tormentas también pueden solicitar préstamos por desastre. Esos condados son Bandera, Bastrop, Bell, Blanco, Brown, Caldwell, Coke, Concho, Edwards, Gillespie, Hays, Irion, Kendall, Kimble, Lampasas, Lee, Llano, Mason, McCulloch, Menard, Milam, Mills, Reagan, Real, Runnels, Schleicher y Sterling.
La Agencia Federal para el Manejo de Emergencias (FEMA, por sus siglas en inglés) colabora con otras agencias para ayudar a satisfacer las necesidades de los sobrevivientes del desastre. Los préstamos por desastre de SBA son la mayor fuente de fondos federales para la recuperación de los sobrevivientes de las tormentas. Ayudan a los propietarios de bienes privados a cubrir las pérdidas por desastre que no están cubiertas por el seguro ni por programas locales o estatales. Los préstamos de SBA también cubren los deducibles y el aumento del costo de cumplimiento después de un desastre. Los sobrevivientes no deben esperar por el pago del seguro para presentar una solicitud de préstamo de SBA.
Las tasas de interés de los préstamos por desastre pueden ser tan bajas como 2.75% para propietarios de vivienda e inquilinos, 3.62% para organizaciones privadas sin fines de lucro y 4% para negocios. Los plazos pueden llegar a ser de hasta 30 años para daños físicos a propiedad inmueble, inventario, suministros, maquinaria y equipo. SBA determina las cantidades y los plazos de los préstamos, los cuales se basan en la situación financiera de cada solicitante.
Los sobrevivientes no están obligados a comenzar a pagar el préstamo ni el interés comienza a acumularse durante los primeros 2 meses desde la fecha del primer desembolso del préstamo.
Los propietarios de vivienda podrían ser elegibles para un préstamo por desastre de hasta $500,000 para reparaciones o reconstrucción de su residencia principal. SBA también podría ayudar a los propietarios de vivienda e inquilinos con hasta $100,000 para remplazar propiedad personal importante, incluidos los vehículos dañados o destruidos en las tormentas.
Los negocios de cualquier tamaño y las organizaciones privadas sin fines de lucro pueden solicitar préstamos de hasta $2 millones para reparar o remplazar propiedad dañada, propiedad inmueble destruida, maquinaria y equipo, inventario y otros activos comerciales. Los solicitantes podrían ser elegibles para un aumento del préstamo de hasta el 20% de sus daños físicos, según la verificación de SBA, para fines de incorporar medidas de mitigación.
Los negocios y las organizaciones privadas sin fines de lucro pueden solicitar préstamos de desastre por pérdidas económicas (EIDL, por sus siglas en inglés) de hasta $2 millones para ayudar a cubrir las necesidades de capital operacional causadas por el desastre. Estos préstamos pueden utilizarse para pagar deudas fijas, nóminas, cuentas por pagar y otras facturas que no pueden pagarse debido a los impactos del desastre. La asistencia por pérdidas económicas está disponible independientemente de si el solicitante sufrió algún daño a la propiedad.
Para solicitar en línea o para descargar una solicitud, visite SBA.gov/desastre.También puede llamar al Centro de Atención al Cliente de SBA al 800-659-2955 o enviar un correo electrónico a disastercustomerservice@sba.gov.
Tanto los propietarios de vivienda e inquilinos como los dueños de negocios también pueden visitar los Centros de Recuperación de Negocios de SBA. Están abiertos en:
- Condado Kerr: The YES Center at First Presbyterian Church, 823 North St., Kerrville, TX 78028. Horario: lunes a viernes de 9 a.m. a 6 p.m. y sábados de 9 a.m. a 1 p.m.
- Condado Tom Green: Angelo State University, 69 N. Chadbourne Street, San Angelo, TX 76903.
Horario: lunes a viernes de 8 a.m. a 5 p.m.
La fecha límite para solicitar un préstamo por desastre de SBA es el jueves 4 de septiembre. El último día para que los pequeños negocios, las pequeñas cooperativas agrícolas y la mayoría de las organizaciones privadas sin fines de lucro soliciten EIDL de SBA es el lunes 6 de abril de 2026.
Para obtener la información más reciente sobre la recuperación en Texas, visite fema.gov/es/disaster/4879. Siga a la Región 6 de FEMA en las redes sociales en x.com/FEMARegion6 y en facebook.com/FEMARegion6.
La misión de FEMA es ayudar a las personas antes, durante y después de los desastres.
La asistencia de recuperación por desastre está disponible sin distinción de raza, color, religión, nacionalidad, sexo, edad, discapacidad, dominio del inglés o estado económico. Si usted o alguien que conoce ha sido discriminado, llame a FEMA al número gratuito 833-285-7448. Si utiliza un servicio de retransmisión, como el servicio de retransmisión de video (VRS, por sus siglas en inglés), servicio telefónico con subtítulos u otros, proporcione a FEMA el número de ese servicio. Hay operadores multilingües disponibles (presione 2 para español).